Actualizado el 6 de agosto del 2009 a las 2:00 p.m.